PNT 2014

approfondisci

Del Vecchio Editore ha ottenuto la menzione speciale ai Premi Nazionali per la Traduzione 2014. I Premi, istituiti con Decreto del Ministro per i beni culturali e ambientali il 4 febbraio 1989, sono destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri che abbiano contribuito alla diffusione della cultura italiana all’estero e della cultura straniera nel nostro Paese e si configurano, oltre che come segnalazione di un lavoro d’intermediazione culturale ai suoi livelli di eccellenza, anche come osservatorio privilegiato e segno di riflessione sul concetto stesso di traduzione inteso nel senso più ampio e interdisciplinare.

Ecco la motivazione del Premio:

Del Vecchio Editore è una casa editrice indipendente che si distingue per la ricerca di autori di nicchia come di classici dimenticati, per l’attenzione costante alla letteratura contemporanea, la cura delle traduzioni e della grafica, che spesso realizza veri gioielli editoriali a costi contenuti. Notevole la valorizzazione dei traduttori, cui è dedicata una finestra a parte, in rilievo, nella pagina iniziale del sito. I libri sono sempre ben curati, corredati da strumenti di lettura critica ma anche di pagine che motivano le scelte di traduzione. Le voci importanti della letteratura e della poesia contemporanea pubblicate da Del Vecchio Editore hanno trovato spazio nei media e nella critica italiana; la casa editrice si cura inoltre di promuoverle investendo e rischiando, organizzandone la presenza in Italia e valorizzando librerie e istituzioni con cui collabora. Un’impresa coraggiosa a sostegno della bella letteratura e del piacere del libro, condotta da giovani studiosi, a loro volta traduttori e amanti della lettura e della letteratura, nonché della grafica e dell’arte del libro.

Siamo davvero felici per questo riconoscimento e non possiamo non ringraziare – in ordine cronologico – tutti i traduttori con cui abbiamo collaborato dalla nascita della casa editrice e che hanno contribuito in maniera determinante alla costruzione del nostro catalogo. Stiamo costruendo una pagina del nostro sito a loro dedicata, potete cliccare qui per una anteprima.

Laura Ferri Forconi
Paola Del Zoppo
Ondina Granato
Caterina Ricciardi
Filippo Nasuti
Floriana Marinzuli
Bernardino Nera
Carla De Caro
Francesca Galli
Francesca De Marco
Marco Federici Solari
Lorenzo Flabbi
Tatiana Moroni
Giovanna Zanella
Angelo Molica Franco
Alberto Malcangi
Cristina Vezzaro
Carolina D’Alessandro
Flavia Pantanella
Chiara Caradonna
Gio Batta Bucciol
Anna Maria Curci
Milo De Angelis
Federico Italiano
Theresia Prammer
Silvia Ulrich
Anna Baldini
Carlo Alberto Montalto
Bruno Berni
Eleonora Ottaviani
Nadia Centorbi
Eda Özbakay
Virginia Caporali
Roberto Francavilla
Marino Magliani
Alberto Prunetti
Gabriella Bosco
Enrico Terrinoni
Stella Sacchini
Tatjana Rojc

 

Incontra i nostri autori
29
giugno -
ore 18.00
Libreria Wojtek / Pomigliano d'Arco
Lo speciale
L'Ornitorinco
Libreria in vetrina
Libreria Gogol & Company
Registrazione
Se non sei ancora registrato, effettua adesso la registrazione.
Login